AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
،لأن جسدكِ ملكي، كانغ جوو أون
.لا يُمكنكِ أن ترفضي
.رجاءً اخلع ملابسك
ماذا؟
هُنا؟
.يجبُ عليكَ خلعُها عندما أطلبُ منكَ ذلك
أنتِ لن تخلقينَ الفوضى، صحيح؟
!بسرعة
!اخلعيهِ فورًا
.تُصبحينَ على خير
.ليلة سعيدة
..كُن هادئًا، يا قلبي
!بشَرتي ساخنة
أعراض قصور الغدة الدرقية
زيادة الوزن، نقص الطاقة التعب، التشنجات وتصلب العضلات، غلظة الصوت
انخفاض معدل ضربات القلب
انخفاض... معدل ضربات القلب؟
!دهونٌ في البطن، قومي بـ 50 تمرين ضغط، حالاً
!انهضي
!حسنًا، أيها المدرب
49!
ما هذا بحق الجحيم ..؟
.سيدتُكَ لم تستيقظ بعد
!سيدتي، استيقظي
.صباح الخير
.ولكَ أيضًا، يونغ هوو هيونغنيم
.شكرًا لك على هدية البارحة
.اليوم هوَ دوري
هدية؟ طعام؟ أم قُبلة؟
ماذا؟ ماذا؟
..بجدية، منذُ الصباح
كا خطبُ رائحة العطر منذُ الصباح؟
صحيح، لماذا قد أضع عطرًا منذُ الصباح؟
.سأذهبُ لتناول دوائي
أم عليّ قياس وزني على معدةٍ خاوية؟
.كلا، سآخذ دوائي أولاً
.على معدةٍ خاوية
!انتظر
..كيف يُمكن لشخص
أنْ لا يملكَ أيّ رحمةٍ على الإطلاق؟
"سيدي المدرب"
.سيدي المُدرب
كيف يُمكن لشخص أن يزدادَ 1.8 كيلو في يومٍ واحد؟
.شربتُ بئرًا من المياة البارحة
.قال لي الأخرون، لو أنني خسرتُ المزيد من الوزن، سأموت
.لنْ تموتِ
...ليسَ كذلك، كُل يوم
هل جسمكِ للاستخدام الواحد فقط؟ هل ستستخدمينهُ ليوم واحد وترمينهُ بعيدًا؟
،طالما أنهُ شيء ستستخدمينهُ مدى الحياة ألن يكونَ من الأفضل لو كان بصحةٍ جيدة؟
.أعني.. ليسَ وكأنكَ ستعيشُ معي مدى الحياة
.تتصرف وكأنكَ تعتني بيّ جيدًا
،هذا أمرٌ لا يزال غير مؤكد .ولا تتحدثي بشكلٍ عامي معي مجددًا
،أعلمُ أنكَ تملكُ نقطةَ ضعف تجاه المرضى
ولكن هل مازلتُ أبدو مريضةً بالنسبة لك؟
إذًا.. هل أبدو لكِ كشخصٍ يملك نقاط ضعف؟
.أنتَ محق، أنتَ السيد المُدرب
.اذهبي
أهذا عناق الظهر الذي يتحدث عنه الجميع؟
!أيتها المحامية
.هناكَ ضجةٌ في مكتب نائب الرئيس
لماذا؟
هل تريدين حلّ هذا بالمال؟
هل يظنون أنهُ لا بأس بضرب الآخرين وحلّ الأمر بالمال؟
كُنا نأمل أن تقدموا اعتذارًا، لماذا نطمعُ بالمال؟
،ابنتُنا تعرّضت للإهانة والاعتداء بدون ارتكاب أيّ مخالفة
،وتلكَ المرأة، ابنة ميونغ-وون للالكترونيات !لم تتفوّه بكلمةٍ اعتذار واحدة
ولكن "قرارٌ حكيم"؟
وفقط بعدَ أنْ اكتشف وسائل الإعلام وانفجرتْ ضدّها؟
من أنتِ؟
.أنا المحامية كانغ جوو أون
،إذا تصرفتِ بهذه الطريقة .فسوف يُصبح الوضع أكثر ضررًا عليكِ
.الأن، دعينا نخرج من هُنا
.اشربيه عندما يبرُد قليلاً، لا يزالُ ساخنًا
.لقد قامتْ بجرّها من شعرها
،وجهُ ابنتي
.تورّمَ وجهها هكذا، ابنتي لم تتزوج حتى الأن !يقولون أن تلكَ المرأة رمتْ الحذاء في وجهها
،إنها متاجرٌ فخمة لا يتردد عليها سُوى الأثرياء
.وأعرف أنْ طفلتي تعملُ في خدمة العُملاء
،اللهجةُ السيئة، الإهمال ....تراكم هذه التصرّفات كُل يوم
.رجاءً اهدئي
.هذه الحالة، كلا، هذه الحوادث أعرفُها أيضًا
،ولكن مع 10 مليون وون وصندوقٌ تافة من المُنشطات العُشبية
.قامت بإرسالها عن طريق محاميتها
.إنها أموالٌ ضخمة
،حتى لو كنّا نعيشُ على نحوٍ بسيط ،وحتى لو لمْ نستطع رؤية هذا المبلغ مرة أخرى
.مع هذا، لا يزال عليها الإعتذار
.إنهُ أمرٌ ارتكبهُ انسانٌ لإنسان بعد كُل شيء
.ليسَ هذا ما يجبُ على الأغنياء فعلهُ للمساكين
!هذا أمرٌ خاطئ، خاطئ
.رجاءً واقفي على التسوية
.ولكن ارفعي من حجم المبلغ بقدر ما تستطيعين
.انظري هنا
.إذا فعلتِ، فسوفَ تحصلينَ على الاعتذار بدافع الضرورة المحضة
.ورُسوم التسوية سوف ترتفع
.هؤلاء الناس لن يتغيروا
.رجاءً اُشعري بالتحسّن ولو قليلاً، حتى لو أرغمت نفسكِ على ذلك
هل سيكون هذا ممكنًا؟
..لا بأس، سيكونُ كل شيء على مايرام
.تحلّي بالثقة بأنهُ يُمكنكِ فعل أيّ شيء تُصرّين على تحقيقه
.إذا لم تفعلي، سوف تشعرينَ بالظُلم الشديد
.آسفة لأن منْ يقول لكِ هذا هي محامية
.هذا أفضلُ ما يُمكنني فعله، ومن أجل ذلك، أتأسفُ كثيرًا
..على اعتذاركِ
.شكرًا جزيلاً، حضرة المحامية
يا إلهي، لماذا تموت؟
.أنت، لا تتصرفي هكذا .أولاً، خُذي هذا
أيّ نوع من الأخلاق هذه؟
!لستُ مهتمةً بحجم المبلغ الذي تقدمهُ لي !أعدّ إليّ زوجي
لقد كان عاملاً بدوام جزئي .وسَقط دون أخذ إحتياطات السلامة المناسبة
.كان الذنبُ يقع عليه كُليًا
ماذا قلت؟ ما الذي تقوله؟
.الشركة لا تتحمّل أيّ لومٍ في هذا الحادث
.وهذا المال هو مراعاةُ من الشركة
من تظن نفسك؟
هل أنتَ انسانٌ حتى؟
..أنا آسفٌ على ما حدث
بارك جونغ شيك، محامي
.لكن، خُذي هذا بينما نحنُ نعرضهُ لكِ
...يا إلهي، قلبي
..يا إلهي، والد جوو أون ماذا علينا أن نفعل؟
،نحنُ لا نستحق معاملة كالبشر لأننا لسْنا أثرياء؟
...يا إلهي
!يا إلهي
.نعم، أمي، هذا أنا
!أنا مشغولةٌ جدًا بسبب الافتتاح ما الخطب الآن؟
لماذا أنتِ غاضبة؟ من أين تعتقدين جاءت أموال المتجر؟
ما هذا؟
هل هناكَ أمرٌ يجري؟
.كلا، سآتي لأجل الافتتاح، هذا كُل شيء متى سيكون؟
.حسنًا، دعينا نقُمْ به في عطلة الأسبوع
!خُذ ذلكَ منها
!سأفعل هذا
!أنتِ حامل لذا راقبي نفسكِ
.أنا آسفة، حماتي
.سنقوم بالمراسم القربان، لهذا أحضرتْ معها رأسَ خنزير
ولكن لماذا نحنُ دائمًا نستعملُ رأس الخنزير؟
هل أنتِ خنزير؟ ما الخطب؟
.(ولكن... أنتِ تزورين الكنيسة (مسيحية
وإذا كنت، ألا يُمكنني الاحتفال؟
لماذا تضحكين؟ هل أنا مهرج؟
.أنتِ كذلك فعلاً
.اخرسي وأغلقي الخط، أنا مشغولة
!بجدية، ما تقوله هوَ المضحك
.دعونا نؤجل الافتتاح إلى نهاية هذا الاسبوع
ما الذي تتحدثينَ عنه؟ لماذا نؤجله؟
.شقيقتكَ متفرّغة فقط في عُطلة الأسبوع
.توقف عنْ الازعاج وافعل ذلك فقط
ما الذي اعتدنا على قوله بالماضي؟
قلنا بأننا سنكونُ محاميتان عظيمتان، أليسَ كذلك؟
هل تتذكرين؟
."نائبة الرئيس"
هل تتذكرين، يا نائبة الرئيس؟
ألا تتذكرين؟ أخبرتكِ، إذا كنتِ تودّين .صعود آلة الزمن، فافعلي ذلكَ بمفردكِ
.أخبرتكِ أيضًا أنّ على أحدٍ القيام بهذا الأمر ،سواءٌ انزعجتِ أو أغمضتِ عيناكِ
.فهذا لنّ يُغير شيئًا
.أُخمن بأنكِ شربتِ الشاي مع والدة الضحيّة
.جيدٌ إذًا، ستكونين المسؤولة عن التعويضات، محامية كانغ
ما الذي قلتيه؟
،سوف تُقدم اعتذارًا رسميًا بشكل عَلني
.وهذا يجبُ أن يكونَ أكثر من اللازم كتعويض
...أنت حقًا
ألن تقومي بالإعتذار؟
..بشأن سرقتكِ لـ وو شيك مني
،حسنًا، سوف أفهمُكِ .سوف أقبل بالأمر على مَضض
...ولكن - ،طالما أنها مسألةٌ شخصية -
،حتى لو تبادلنا الأماكن، دعينا نكونُ صريحتان هُنا
.أنا لمْ أسرقه أبدًا، هو فعلَ ذلكَ طواعيةً
لماذا؟ هل تشعرينَ بالظُلم لأنهُ أُخذَ منكِ؟
هل تشعرين بالفضاعة لأنكِ لا تتلقين الحُب؟
.ما تحصلينَ عليه، قد يُسمح للأخرين بالحصول عليه أيضًا
!"هذا ما يُقال عنه "الصعود والهبوط
.مظهركِ الخارجي لابُد أنه الشيء الوحيد الذي تغير
لماذا كان يجبُ أن تلتوي شخصيتكِ أيضًا؟
.أنتِ لم تكوني تافهةً وغير ناضجة هكذا
...ألم يكُن العالم تافهًا أصلاً؟ كلا
..عليّ قول هذا بشكل أبسط
.إمّا أن تتلقي الحُب، أو لا
.كان يجبُ أن تقولي، إمّا أن تُحِبي شخصًا أو لا
.قُلتِ بأنكِ لا تريدين الصعود على آلة الزمن
إذًا لماذا فعلتِ؟
- سيو جين يون -
هل مازلتِ غاضبة، يا جدتي؟
.هذا الفتى، قلبي كان سينفطرُ بشدة قلقي
..جدتي
.أنا، لا أُحب المشفيات
.أعلم هذا
.أنا جدتك، بالتأكيد أعلمُ هذا
.لقد فقدتَ والدتكَ في أكثر وقتٍ احتجْتها به
...جدتي
..الجراحات وإعادة التأهيل .لقد صرفتَ نصف حياتكَ في المشفيات
ولكن.. ماذا يُمكننا أن نفعل؟
.والدتكَ ليستْ هنا، وجدتكَ لن تستمر معكَ هُنا لوقت أطول
.عزيزي، إنها أُمنيتي الأخيرة
أنا سأقوم ببناء مركز لأمراض السرطان .وسأعملُ على مركز لإعادة التأهيل أيضًا
،غاهونغ، الشركة التي قمتِ أنتِ وأمي ببناءها بجد .أنا قد أخسرُها
.يونغ هوو
.لا تأتي إلى هنا كثيرًا بعد الأن
.ليسَ جيدًا لمفاصلكِ
.أنا آسفة، عزيزي
.شكرًا لك، عزيزي
.نعم، لنبدأ
1 2 3! !جيد
!توقف! توقف .دعنا نسترح قليلاً
.يجبُ أنْ لا تُبالغ .كتفكَ ليستْ بخير حتى الآن
.لقد رأيت، أنا على مايُرام
....ولكن يونغ هوو سوف
!الأفعى الكورية
!إنها جانغ يي جين !جانغ يي جين
!لا يُمكنك أن تلتقط صورًا هُنا، أنا آسف
!يي جين، إنهُ يتمرّن الأن
...لديكِ جدول زمني عليكِ القيام به، رجاءً
.لا يهمني أيّ شيء آخر الآن
!ذلك الرجل رَفضني مرّتان
!مستحيل
ما معنى هذا؟
ألا تشعرين بالبرد؟
ألا تعرف هذا؟ !خلع الملابس في الطقس البارد هي الموضة
أخبرني، لماذا رفضتَني مرة أخرى؟
...لم أرفضكِ - .أنا جانغ يي جين، أنا الأكثر طلبًا على الإعلانات -
هل يبدو ذلكَ كَذبًا لأنني أقولهُ بنفسي؟
.ليس لديّ الوقت للقيام بالإعلانات في الوقت الحالي
!الأخرون يموتون لتصوير إعلانٍ معي
ماذا، أهناكَ شيءٌ خاطئ؟
.لا أعتقد بأننا بهذا القُرب لأخبركِ
.لقد غيرتُ الاتفاق على القيام بالإعلانات المطبوعة على الأقل
.لو جعلتُكِ تشعرُين بالسوء، أنا آسف
ماذا أستطيع أن أفعل أكثر؟
ما الفائدة من كونكَ بطل؟ ...بينما أنتَ بطيئٌ جدًا في اصطياد الأشياء
آنسة جانغ يي جين...؟ أهناكَ خطبٌ ما؟
.كبريائي يؤلمني
ماذا عليّ أن أفعل لأكون قريبةً منك؟
!أنا معجبةٌ بك أيها الأحمق الغبي
...عذرًا
هيونغ، أهناكَ خطب؟
...ماذا تقصد
مهلاً! لماذا أنتَ هكذا؟
"!أنا معجبةٌ بك، أيها الأحمق الغبي"
!لا تفعل هذا
"...لا تفعل هذا"
"!أنا معجبةٌ بك، أيها الأحمق الغبي " !جي وونغ -
.هيونغ، إنهُ يُبالغ
!ابتعدوا! ابتعدوا
...يا إلهي
!أنا آسفة، سأنتهي بسُرعة
كيف هي؟ سيئة؟
سيدتي، هل تغوّط أحدٌ في حقيبتكِ؟
ما هذه الرائحة...؟
...إنها رائحة الجحيم
.حسنًا، لقد سُحق اليوسُفي وتسرّب
اليُوسُفي؟
.السنة الماضية
..آسف، سيدتي
!أنا، أنا أيضًا
ما السبب في استخدامكِ لحقيبة جلدية بعد غسلها بالماء؟ هل هيَ علامةٌ تجارية؟
ليسَ كذلك، بل هي الحقيبة .التي حَملتُها عندما فزتُ بأول قضيةٍ ليّ
.إنني أستخدمُها كلما حصلتُ على قضيةٍ مهمة
.لمْ تكن بهذا السوء في الشهر الماضي
.تهانيّ على فوزكِ مقدمًا !مع هذه الرائحة الكريهة، ستقتلين الجميع
!إنها سلاحٌ قاتل! فتّاك
ألن تشتري شجرة عيد الميلاد هذا العام؟ .سوف أُعلق هذه عليها
.الرجال يفعلونَ أمورًا أخرى مع الفتاة التي يريدون العبث معها
،أعني، إذا قامَ بهذه الخطوة .فعليه المتابعة للخطوة التالية
.أو إذا فعلَ ذلك، فيجبٌ أن يفسر على الأقل
هل فقدَ ذاكرته؟ هل أنا الوحيدة التي أتذكر؟
!سيدتي، أسرعي بالمجيء
.لأجل السيدة، لقد وجدتُ هذا
.سيجعلُ دهون بطنكِ تختفي
.لم يعد لديّ دهونٌ كثيرة في بطني
سيدتي، هل تُحبين الرقص؟
.يجبُ علي الرقص مرة واحدة
!هذا، هذا، تمامًا مثل أغنية ماكارينا القديمة
ماذا؟ ماكرينا؟
!إنها شيءٌ لا يعرفه سُوى كبار السن
!إذًا أنتَ الصبي الصغير
.أحتاجُ للذهاب والحصول على هواء نقي .بسبب الرائحة
!شدّ عضلي! الغدة الدرقية
!جي وونغ، اذهب
.أنتَ حقًا لا تعرف الطعمَ الحلو الذي تقدمه الحياة
ليوم واحد، أتمنى أنْ أستريح تحتَ الضوء الأصفر .ليسَ الأحمر ولا الأخضر
ولكن، ماذا أفعل؟
.والدتكَ ليست هنا، وموعد وفاة جدتكَ يقترب
.عزيزي، إنها أمنيتي الأخيرة
- سكرتير مين -
أين أنت؟
.على التلّ في حيّ مجاور بمكانٍ ما
هل قررتَ قبول المنصب؟
.طالما أنني سأحصلُ عليه على أيّ حال، فسأذهبُ طواعية
.سأتعاملُ مع الأمر بدون أيّ مشاكل
.اجلسي القُريفصاء
.أشعرُ بأنني على وشك الموت، أيُها المدرب
أنتِ بخير، ماذا عن ساقاكِ؟
.ليسَ بعرض كتفاي، بل عرضَ أكتافكِ
.على الرغم من أنها ليستْ عريضة
هل كُنت أحلمُ الليلة الماضية؟
لقد قبّلني، إذًا ما الأمر مع هذا التدريب الشاق؟
،أنتِ لا تُفكرين بأمورٍ فاضحة فقط لأنني دفعتُكِ على الجدار، أليس كذلك؟
.حسنًا، بالتأكيد لديكَ أسبابُكَ الخاصة
.حضرة المُدرب العالمي، جون كيم
على هذا الحال، تظاهري بأنّ شخصًا يضغطُ على جبينكِ .ودون مقاومة ارفعي ذقنكِ
.لمدة خمس ثوان لكل منهما
.ارتاحي لمُدة خمس ثوان
.خمسةٌ أخرى
حافظي على وقوفكِ بشكل صحيح، إنهُ أمرٌ جيد .لإنتصاب الرأس، افعلي ذلكَ في أغلب الأحيان
.التمرين البسيط الذي يمكنكِ فعلهُ بانتظام هو الأفضل طالما اكتسبتِ القوة من التمارين الهوائية، ففي المرة القادمة
سنستهدفُ البطن، سيكونُ جيدًا للعمود الفقري .وللدهون في منطقة البطن أيضًا
.نعم، نعم أيها المُدرب
.قومي بالمزيد من تمارين التمدّد
!لقد أخفتني .ظننتُ بأنك لصّ
هل اللصّ سيُعطيكِ شيئًا؟
ما هذا؟
...إنها حقيبة
لماذا؟
.لأنني لا أحبّ وجود حقيبة نتنة في منزلي
..حتى لو أصبحتُ فرس النهر، سوف ألتهم كُل شيء
أعني... ذلك.. ما هذا؟
،بدلاً من قول "أنقذني" طوال الوقت أصبحتْ هوايتك طرح الأسئلة التي تعرفين إجابتها؟
.هذه حقيبة، وما فعلناه الليلة الماضية كان قبلة
.ليسَ وكأنني أسأل لأنني لا أعرف
.في أميركا، الناس يُحيّون بعضهم بتلكَ الطريقة
!لهذه الدرجة؟ مستحيل
....بجدية، تظاهرتَ وكأن شيئًا لم يحدث هذا الصباح
.هذا صحيح، هناكَ آنّا سوو أيضًا
لأنكِ مخلصة، تريدين مني أنْ أكونَ مخلصًا لإمرأةٍ واحدة؟
.آنا سوو وَ أنا صديقان
بالطبع، أصدقاءٌ على مقربة بما فيه الكفاية لتقبيل بعضهم، صحيح؟
.كنتُ أعتقد أنني جعلتُ الأمر واضحًا في الليلة الماضية
ما رأيكِ، هل عليّ فعلُ ذلكَ مرة أخرى؟
!لا بُد أنكَ فقدتَ عقلك
لماذا خرجتِ؟ .لم يحن وقتكِ لتناول الطعام بعد
...ذلك الوغد!" خرجتُ لإحضاره"
لماذا؟ هل تشعرين بالوحدة ليلاً؟
.خطأ! أشعرُ بالبرد في الليل
.وذلك الوغد يكره الشعور بالبرد كذلك
هل هناكَ خطبٌ ما؟
.لديّ ما أقوله ولكنه لا يخرج بسهولة
هل أنتَ ذاهبٌ للتخلي عن جسدكَ بعد اليوم؟ .استرح وأخبرني في الغد
.نامي جيدًا، آلهةُ جمال دايجو
" أكرهُ الخسارة "
...شكرًا
.شكرًا لك
!صفّارة الإنذار - !كلا -
!ليستْ هي، إنها مختلفة تمامًا
.شمّوا هذه، اهدأوا جي وونغ؟
.اهدأ
.جون سيونغ، أنتَ حقًا فقدتَ الكثير من وزنك
أليسَ ذلك صعبًا؟
ماذا أفعل حتى لو كانَ صعبًا؟ .هكذا أكسبُ عَيْشي
!فايتنغ
ماذا عن يونغ هوو؟
.إنهُ يأكل المزيد لاحقًا
.سيدتي، ذلكَ لأجل حقيبتكِ التي تغوّطت البارحة
!جي وونغ
هل... يؤلمكَ شيءٌ بمكان ما؟
.لا تقلقي
!لنخرج! إلى القتال !لنفوز! فايتنغ! سوف أعود
" محكمة "
.كونغ، كونغ استخدمي السلالم فقط عندما تودّين الصعود
.إنها ليستْ جيدة للمفاصل بسبب وزنكِ
!مزعج
.شكرًا لك
،هيون وو
ماذا؟
.جدةُ مين حون أُدخلتْ المشفى
!بغض النظر عمّا تقوله، لن أقف صامته وأشاهد
لهذا السبب اتصلتُ بكِ، هل يُمكنكِ مساعدة مين جون في الروضة؟
كُلما اتصلتُ بزوجي السابق لطلب المُساعدة !لا أستطيع الوصول إليه أبدًا
..لا عليكِ، أفهمُ حالتكِ
ولكن ماذا تقصدين بـ مهنة الوالدين؟
كيف ليّ أنْ أشرح مهنة المحامي؟ لأطفال الروضة؟
..لستُ واثقة من نفسي
عليّ احضار الأب كذلك؟
.كِلا الوالدين عليهما التواجد هناك
.ذلك المخرج غوو حقًا هل يمكنني شراء أبّ في مكان ما؟
..فهمت، أولاً
،سآخذ إجازةً لفترة ما بعد الظهر .لذا اذهبي إلى جدة مين جون، حسنًا
.قودي بأمان
...جون سيونغ! أنا آسفة جدًا
ماذا؟
...للأطفال الصغار، جيلُنا القادم، الأحلام والآمال
.حسنًا، إنهُ أمرٌ جيد للقيام به
أطفال الروضة؟
يا أصدقاء! أيّ نوع من الأيام هو اليوم؟
.إنهُ اليوم الذي نتعرف فيه على مهنة والديك - !مين جون، أنا هنا -
.في آخر مرة، تعرّفنا على مهنة والد يون كيونغ، وهو منتجٌ تلفزيوني
.أستطيع رؤية وجهكِ منعكسٌ على وجهه
.يجعلُني أشتاق لمظهركِ القديم - هل أنتم مستعدون؟ -
.لأننا جميعًا حصلنا على تعليم ما قبل الولادة
.في الصباحِ، سَمعتُكِ قلقةً بشأني
،ذلكَ... لو مرضتْ .فذلكَ سيؤثر على ما سيحدث لجسمي
.حقيبتُكِ جميلة
.الشخص الذي يحملها أجمل بكثير
هل فزتِ؟
!بالطبع
.. الآن، الآن. نحن سَنَتكلّمُ مع صديقنا، غوو مين جون
!العم! إنهمْ أعمامه
.أعمامُ مين جون سيوضّحون ويشروح مهاراتهم المُدهشة
!تصفيق
.أنتِ جيدةٌ في الكذب، حضرة المحامية
،ماذ تقصد؟ إذا كانوا أصدقائي .فهُم أعمام مين جون
أصدقاء على مقربة من بعضهم بما فيه الكفاية للتقبيل؟
هل لعقتَ يدي للتوّ بلسانك؟
.أنتِ فعلتِ ذلك أيضًا
.مرحبًا يا أطفال، أنا خبيرٌ في الدفاع عن النفس
!وهذا بطلٌ عالمي، قريبًا سيُحقق بطولة كبرى
فنون الدفاع عن النفس هي شيء يُمكنكَ فعلهُ .بدون أيّ أسلحة و بأقل قدرٍ من القواعد
....بدءًا من
،كلا، كلا.. فقط أظهرْ لهم ذلك !الأطفال سينامون
.حسنًا، دعونا نفعل ذلك
.حسنًا يا أطفال، راقبوا هذا
.سوف نعرض لكم، لنبدأ
.أعتقد أنكِ ستسْكُبين ذلك
.يُمكننا فقط أنّ نمسحه
.إنها مقاعدٌ ثمينة
كم ثمنُها لتكون أكثر أهميةً من الجيل القادم؟
عمّتي، من هذا الرجل؟
.رُبما يتحدثُ بهذه الطريقة، ولكنهُ ليسَ شخصًا سيئًا
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
.المكان الذي يحلمُ به الأطفال لمدة شهور
لماذا أذهبُ إلى ذلك المكان؟
.قالت أمي أنّ الرجال لا ينضجونَ أبدًا حتى يوم وفاتهم
.لهذا السبب يجب أن تأتي معنا
أين هو؟
!إنهُ الرجل الحديدي
!عمتي، الرجل الحديدي
!سوبرمان، باتمان والرجل الحديدي أيّ منهما تفضّل؟
أعيشُ مثلَ الرجل الحديدي، وبسريّة مثل باتمان
.و.. أعتقد أن مظهري أجمل منْ سوبرمان
مين جون، هل علينا البحث في مكان أخر؟
أين جميعُ الأميرات؟
إلى أين تذهب؟
1 2 3!
،هيون وو
كيف حالُ جدة مين جون؟
يا إلهي، منْ سيهتم لو افتعلتُ ضجة؟
.إنها لا تنوي تقديم أيّ تقرير للشُرطة
.سأُجنّ، إنها لا تملك وليّ أمر حتى
...لهذا السبب سأقول شيئًا
.سأبقى مع مين جون
.تعالي في الصباح الباكر، عليّ الذهاب للعمل
!شكرًا لكِ
.اغسلي مين جون جيدًا وضعي لهُ الكريم
.حسنًا
!أُصبتُ بشدّ عضلي
أين؟
.قد يكون من الأفضل لو أحملهُ على ظهري
...أو يُمكنكِ إيقاظه، لن يكون جيدًا على مفاصلكِ
.عزيزي مين جون حسّاسٌ أكثر ممّا تظن
.سأفعلُ ذلك مرة واحدة
.أنا حقًا ممتنةٌ جدًا
.هذا سيكون كافيًا لتمارين القوة، نامي جيدًا
!عمتي، أريد التبوّل - ! مجددًا -
هل استيقظت، مين جون؟ هل تريد النهوض؟
..هيّا، سنذهبُ الأن
.الأن بالتفكير بالأمر، هذه المرأة تقضي الليلة خارج المنزل
.ينبغي أن تقولي، إمّا أن تُحبين شخصًا أو لا
قلتِ أنكِ لا ترغبين بالصعود على آلة الزمن، إذًا لماذا فعلتِ؟
أنتَ السائق، صحيح؟
.أنا آسفة
.لا أملك الوقت، عليّ العودة بعد إيصالكِ
.تُصبح على خير
".قلتُ "تصبح على خير لماذا لا تُجيب؟
.كنتُ أخلع ملابسي لذا جوابي تأخّر قليلاً
.مجددًا، مجددًا، قم بإغاظتي
هل علينا القيام بمكالمة فيديو؟
هل سمعت بشأن الوعد الذي قطعتهُ مع جي وونغ؟
.توقفي عن التآمر !أنتِ لا تقومينَ بحمية غذائية لأجلي
.الصحة، الصحة، الصحة !من واحد إلى عشرة، كل شيء لمصلحتكِ
!كم أنت مزعج
،إذا فقدتُ 5 كجم حتى موعد تساقط الثلوج .سنذهبُ إلى التخييم
.كما تشائين
..تصبح على خير
.منذُ أنْ إلتقينا حتى الآن... كنتُ دائمًا في غاية الامتنان
.ملاك العضلات، جون كيم
!يونغ هوو هيونغنيم، سيد يونغ هوو، سيدي المدرب
بخلاف ما أشعرُ به اليوم، الكُرة تعاونت معي .وضُربت بشكل جيد اليوم
!رميةٌ جيدة
!الشبكة ستتمزّق
.قد تدرّبتُ قليلاً، أعطني المزيد من الفُرص
.أيها المدير، لأنكَ تضع قوةً أكثر من اللازم في قبضتِك
...عليكَ أن تلعبَ مع التيار وبشكل طبيعي، ارتفع وثُم
.بهذه الطريقة
..هناكَ مثلٌ يقول
.حتى حملُ الأوراق سويةً يكون أسهل
.عِصيان القش المجتمعة لا تنكسرُ بسهولة
.لهذا السبب، نحنُ جميعًا متكاتفين، أيها المدير
.أنا أثقُ بكَ أنتَ فقط، مدير تشوي
أشعر بحملٍ كبير من المسؤولية الآن .بعد قولكَ أنكَ تثق بيّ
إذا جمعنا كُل أسهم المُستثمرين إلى جانبنا .فسوف يُمكننا حماية منصبكَ، أيها المدير التنفيذي
.لا تثبط من عزيمتك
.نحنُ نتطلّع للمُرشح لمنصب المُدير الجديد، كيم يونغ هوو
.سأرسلُ لكَ شيئًا عنهُ عمّا قريب
أين تعلّمت القيام بعملك، وو شيك؟
.إذًا، سوف أثق بكَ وأنتظر أكثر
.نعم
.إذًا
...حسنًا
....ما إذا كانت السيدة على مايُرام
.بالنسبة لأُختي، ليست على مايُرام مطلقًا
.ارتاحي قليلاً
.أنا بخير
.يونغ جون؟ أنا والدتك
.أنا سأعود الأن مع والدك
.انتظر قليلاً
،الرئيس لي
ألا تشعر بالراحة؟ كُن حذرًا في تصرفاتك في جميع الأوقات، حسنًا؟
.حسنًا، سأتصل بك لاحقًا بعد الظُهر
.يون جون بخير وبصحةٍ جيدة
.سمعتُ هذا
!كانغ جوو أون، أنتِ مذهلة
!يا إلهي، أنا متعبة
.المحامية كانغ، تعالي لغُرفة الاجتماعات
إنهُ أمرٌ مباشر من الرئيس كو، إذا أردتِ أن ترفضي .فافعلي ذلك أمامه
.نائبة المدير، أوه سوو جين
.لقد قامتْ بعرضٍ لا يُمكنني رفضه
أين أنت؟
سأتأخر قليلاً هذه الليلة، لذا تأكدي من ممارسة التمارين .حتى لو كنتِ بمفردك
..مزعج
.نعم، نعم أيها المدرب
.أنا كانغ جوو أون
.تفضلي
.حسنًا
.أنتِ هنا، محامية كانغ
نعم، هل جئتَ قائد الفريق؟
.نحنُ على نفسِ الجانب
.ذلك صحيح، نائبة الرئيس
.اليوم سيكون لقاءً بسيطًا فحسبْ
.لمْ أكن أعرف أنني تلقيتُ هذا الاعتراف في الشركة
.هذه القضية تتطلّب شخصًا ذو فَمٍ مُحكم
.أنا شخصٌ موالي تمامًا
.مرحبًا، أنا رئيس السكرتارية لمجموعة غاهونغ، مين بيونغ اوك
.هذا هو رئيس مجموعة غاهونغ الطبية
..اعذريني قليلاً
.أنا آسفة
..أعيشُ مثل الرجل الحديدي، وبسرّية مثل باتمان
.لأنني ابنُ عائلة ثرية وُلدَ مع ملعقة فضية في فمهِ
لهذا السبب أقعُ بمشاكل مع والدي وجدتي .لجلبي العار لاسم العائلة
بالنسبة لكِ، البقاء في جناح فندق .مع رجلٍ مثلي هو كالخروج من الكرة الأرضية
إلى أين تذهبين؟
.ليس لدي فكرة
.أنا آسف
..أنا
...أنا.. أنا اعتقدت
.اهدئي وخُذي نفسًا عميقًا
..لا تغضبي وخُذي نفسًا عميقًا، نفسًا عميقًا
...أنت
.حقًا كنتَ من خارج عالمي
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق